At the command of the new Rafale, Xavier Mittelberger and Jacques-Yves Fleuret (pilots of Naval Air) begin a new adventure aboard the aircraft carrier "Charles de Gaulle." The building with its embedded fleets is going to the North Sea, but a major incident forced it to move to the Arctic Circle. But during the trip, pilots are faced with a mystery.